『黄网站网址能进的』介绍:最后，请允许我对这位未曾谋面、素不(📂)相识的译者黄(🥟)荭表示(🎿)敬意。首先，对于书中所引用的兰波诗歌(🏓)的翻译，给我一个启示：兰(lán )波的诗歌是(shì )一面多棱(🚁)(léng )镜(jìng )，可以从多角度切入，发现多重含义。然而在此之前，必先打磨镜子，看清它原本的样子。为此，我又对(💪)照(♑)原文察看了一(yī )些翻译片段，发(fā )现译者尽可能保持了(le )对原文的忠(🈹)实，而(♎)不敢“自由发挥”，同时，竭力控制住自己(jǐ )的情绪，保持冷静，而(ér )将热情与想象留给了读者。译(🤯)者的风度还表现在：隐藏自(zì )己。通过隐藏自我(wǒ )，更好地呈现……呈现什么？不是作者(🉐)——作者在中(zhōng )文里并(🛅)不存在(㊙)，而是译(yì )者与作者在相遇、碰撞之后的合一，存在于两(🔶)种语言中的另一个“我”——代入自身(😽)后方能领(lǐng )会。而所有这些，只是我初读此书的第一印象，也算是一个小(xiǎo )小的预言与深深的祝福。　　裘(qiú )达道：“他死了，死得很惨，可是没有人(✌)见到(🍶)他的尸体，据说他(tā )的尸体被龙炎烧成了(🌱)灰烬，但谁(📳)又知道呢(ne )？没有人能够证实这一(yī )点。”